17 juin 2014

Un instant entre deux

J'ai longuement reflechi - je traduis, j'interprète, je reinterprète ou je réécris l'article en français.Le fait est que j'aime traduire. (Des textes que j'aime, bien évidemment:)) Mais j'aime aussi reinterprèter et déjouer....Bref.... J'aime énormément mon travail, je m'y épanouis, j'y revis, je me s'y suis retrouvée... Et pourtant là, je suis en arrêt. Non pas parce que je serais très malade, non... c'est mon corps qui me chuchotait depuis un moment "arrête toi un petit peu, arrête de courir..." je ne l'ai pas vraiment écouté... [Lire la suite]
Posté par L I V A à 21:54 - Commentaires [0] - Permalien [#]

16 juin 2014

karstuma vilnis

Sodien kaut kas notika. Pat nesapratu kas. Biju aizgaajusi pie aarsta, jo sasaapeejaas kaaja. Nu ne taa briesmiigi, bet skriet vairs negribeejaas (patiesiibaa, vai tik nesasaapeejaas taapeec, ka skriet negribeejaas?...). Prasu - ko dariit. Nu nezin ko dariit, jaaiet pie speciaalista. Aa, speciaalista... vasaraa.... Esat bijushi kaadreiz Francijaa pie speciaalista vasaraa?.... Peec ilgaam zvaniishanaam runaashanaam, blatiem utml man tiek sarunaats randinsh peec meenesha + manai dakteriitei tak ar pienaakas atvalinaajums, tad nu... [Lire la suite]
Posté par L I V A à 23:04 - Commentaires [2] - Permalien [#]